हमहूं छाप दिये अखबार

साफ पढ़ने के लिये इमेज पर क्लिक करें.

कार्टून मजेदार समाचार से

पोस्ट में लिंक इस प्रकार हैं

चंपा का ब्लॉग

मोहल्ला वर्डप्रैस पर

मोहल्ला ब्लॉगस्पॉट पर

न्यूयार्क टाइम्स की साइट पर 'हिंदी टूलबार' और 'आईना'

पिछले मार्च में मैंने हिंदी टूलबार को http://cnet.com के http://download.com पर लिस्टिंग के लिये निवेदन किया था। चार जून को टूलबार वहां लिस्ट होने के लिये स्वीकार कर लिया गया। कल सुबह मुझे देख कर यह सुखद एहसास हुआ कि आईना पर कुछ हिट्स जिस लिंक से आये हैं वह न्यूयार्क टाइम्स की साइट के हैं। वहां जा कर मुझे पता चला कि न्यूयार्क टाइम्स का http://download.com के साथ सहयोग है इसलिये आईना और हिंदी टूलबार के लिंक न्यूयार्क टाइम्स की साइट पर भी पंहुच गये।

केवल दो दिन में ही यहां से इस टूलबार को 44 बार डाउनलोड किया गया।

इस टूलबार के बारे में download.com   ने यह लिखा:

This is a Toolbar made for Users in India who use Hindi on Internet by Hindi lover and Hindi User. As devloper of this Toolbar is interested in promotion of Hindi on the Internet. Hindi is being promoted by the devloper of this Toolbar in many ways.

गुलजार साहब का 'झूम बराबर झूम' और 'टिकट टू हॉलिवूड'

गुलजार साहब जब गीत लिखते हैं तो कई बार बोल पकड़ में नहीं आते। खास कर जब संगीत ए आर रहमान या शंकर एहसान लोय का हो।

गुलजार साहब कभी कभी सीधे से वाक्य में पंजाबी का शब्द ऐसे फिट कर देते हैं कि कई बार पूरे वाक्य का अर्थ समझ में नहीं आता है।

कई बार दिल किया कि इस तरह के वाक्यों को गीतों के बीच से एकत्र कर उनके अर्थ लिखे जायें। आप सब से अनुरोध है कि इस तरह के वाक्य सुझाएं जो गुलजार साहब के गीतों में आते हैं मगर आप हमेशा यही सोचते रहे कि इनका अर्थ क्या है। आज  यहां नीरज भाई की फरमाइश पर गुलजार साहब का नया गीत 'झूम बराबर झूम' दे रहे हैं।

ओ आजा आजा रब्बा इश्के दी खोल गुत्थियां

घाट्ट ना मुनाफे अनमोल गुत्थियां

ते लागी लागी जो लगावे ना लगे आशिकी

उड़ती उड़ती अखियों के लड़ गये पेचे लड़ गये वे

गीत लगा के झूम झूम झूम

झूम बराबर झूम बराबर झूम बराबर झूम
झूम बराबर झूम बराबर झूम बराबर झूम

कब लगे कहां रब्ब जाने

जब लगे जहां सब जाने, रब्बा....

रब्बा हर चोट मजा देती है
जीने की सजा देती है, रब्बा..

झूठी मूठी बातें सुनके
गुनगुनाती आंखे सुनके

जलावे बुझावे, बुझावे जलावे ओये मोमबत्तियां

उड़ती उड़ती अखियों के

लड़गये पेचे लड़ गये वे
गीत लगा के झूम झूम झूम

झूम बराबर झूम बराबर झूम बराबर झूम

झूम बराबर झूम बराबर झूम बराबर झूम

ये इश्क पुराना पापी
हर बार खता करता है, रब्बा....

हर बार बचाता हूं मैं
हर बार ये जा मरता है, रब्बा....

हो पास कोई आ गया तो
रास कोइ आ गया तो

बार बार कल्रेजे पे ना मार अखियां

उड़ती उड़ती अखियों के

लड़ गये पेचे लड़ गये वे
गीत लगा के झूम झूम झूम

झूम बराबर झूम बराबर झूम बराबर झूम बराबर

ओ आजा रब्बा इश्के दी खोल गुत्थियां

घाट्ट ना मुनाफे अनमोल गुत्थिया
ते लागी लागी जो लगावे ना लगे आशिकी

उड़ती उड़ती अखियों के

लड़ गये पेचे लड़ गये वे
गीत लगा के झूम झूम झूम

झूम बराबर झूम बराबर झूम बराबर झूम

झूम बराबर झूम बराबर झूम बराबर झूम

यहां इन पंक्तियों को देखें

ओ आजा रब्बा इश्के दी खोल गुत्थियां

घाट्ट ना मुनाफे अनमोल गुत्थिया
गुत्थी थैली को कहते हैं, इश्क की थैली खुलती है तो घाटा नहीं होता मुनाफा ही मुनाफा है क्योंकि यह थैली अनमोल है।

इस गीत को यहां सुन सकते हैं।

अब इसी फिल्म के एक और गीत के कुछ शब्दों की ओर ध्यान दीजिये अंग्रेजी हिंदी और पंजाबी का क्या तड़का लगाया है

ओस में घोली मिंट की गोली निरी खुशबू बीबा

कन्नी से काटे मांझे की डोरी

काटेगी तूं बीबा

औना पौना ही सही

दिल का कोना ही सही

लौटा दे मेरा टिकट टू हालीवूड

जमीं से दो इंच ऊपर

हवा पे चलती है तूं

कहीं पैरों का निशान जो पड़े तो झुकूं

शहर के उस मोड़ पर

जहां से तूं पास हो

कहे तो मैं जिंदगी भर वहीं पे रुकूं

लौटा दे मेरा टिकट टू हालीवूड....

 पूरा गीत यहां सुन सकते हैं।